2 aktuelle Fotos - 2 photos très actuelles

Hier noch zwei heutige Fotos.

1. Beim Baden (Carolina wollte gar nicht mehr aus der Badewanne raus!)
2. Mit ihrem geliebten "Mackmömmeli"

Ici deux photos d'aujourd'hui

1. Dans la baignoire (Carolina ne voulait plus en sortir!)
2. Avec sa chemise de nuit très adorée

kleiner Wortschatz - petit dictionnaire (ne peut pas être traduit en Français)

Heute mal ein kleiner Auszug aus Carolina's "Wörterbuch"...

1. moggag = kaputtgemacht
2. coco = Joghurt
3. Mägg = "Schnägg"
4. Minne = Spinne
5. Heubütter = "Heugümper"
6. Gächä = Käfer
7. Mackmömmi = Nachthemd (oder Mackmömmeli = "Nachthömmli")
8. Dädätine = Ovomaltine
9. Kachi = "Kafi"
10. able = Gabel
11. öffu = Löffel

Und ein Gruss an alle und bis bald wieder...!

Ferien in Cunter GR - vacances à Cunter GR

Ein paar Bilder von unseren Ferien mit Götti und Cousinen Clara und Maria:

1. Beim Büechli anschauen
2. Am DVD schauen
3. Auf dem Spielplatz
4-7. Viamala-Schlucht

Quelques photos de nos vacances aux Grisons, avec le parrain et les cousines (Clara et Maria) de Carolina.