Ein Sonntag zuhause... Dimanche à la maison

1. Am Heidi schauen (Carolina) und spielen (Valérie)
2. Carolina telefoniert mit der Grossmutter
3. Valérie telefoniert mit der Grossmutter

1. En train de regarder "Heidi" (Carolina) et jouer (Valérie)
2. Carolina au téléphone avec sa grand-mère
3. Valérie au téléphone avec sa grand-mère

Weihnachten 2011 mit der Familie - Noël 2011 en famille

Carolina ist so stolz auf ihre Gitarre (am Vortag von Therese zu Weihnachten bekommen)

Carolina est très fière de sa guitarre (cadeau de sa marraine Thérèse le jour avant)

Valérie hat u.a. einen Schirm bekommen.
Valérie a reçu un parapluie...

Weihnachten 2011 bei Therese und Christoph