(Aus-) Malen - Coloriage

Valérie kann plötzlich schön ausmalen!
Du jour au lendemain Valérie a appris à bien colorier!

Erdbeerdessert - Dessert à la fraise

Erste Erdbeeren (aus Spanien...) und unser feines Dessert! Alle haben bei der Zubereitung mitgeholfen. Nur Papa hat "nur" davon gegessen.

Des premières fraises (d'Espagne...) et notre super-bon dessert! Tout le monde à participé à la préparation... sauf Papa, mais il en a au moins mangé!


Das Rezept stammt aus dem "super-copines"-Buch von Carolina, letztes Jahr zum Geburtstag erhalten.
La recette vient du livre "super-copines" que Carolina a reçu l'année passée pour son anniversaire.

Carolina übt mit ihrer Gitarre Teil 2 - Carolina en train de pratiquer avec sa guitare part 2

Carolina übt mit ihrer Gitarre - Carolina en train de pratiquer avec sa guitare

01.03.2012 - Nochmals zu Besuch - Encore en visite

1. In Aarburg beim "grossen Grossmuetti + grosser Grossvati"
2. In Brugg beim Gotti Therese
>> Büechli vorgelesen bekommen ist einfach toll!!
1. A Aarburg chez la "grande grand-mère + grand grand-père"
2. A Brugg chez la marraine de Carolina
>>C'est super d'avoir quelqu'un qui nous lis des livres!!

29.02.2012

1. Spielen mit unseren laaangen Schatten
1. Jouer avec nos looongues ombres
2. Frühlingserwachen auf dem Balkon
2. Le printemps se réveille sur notre balcon

20.02.2011 - Wir gehen zu Besuch - Nous allons en visite

Chez Maé et Pablito

15., 16., 17-19.02. - Wir bekommen Besuch - Nous avons de la visite

1. Schulfreundin von Carolina
1. Copine d'école de Carolina
2. Liebe Freunde
2. De bonnes amies
3. Die Grossmutter ist für 3 Tage zu Besuch
3. La grand-mère est en visite pour 3 jours