Princesitas

vendredi 1 mars 2013

weitere Eindrücke der Woche - quelques autres impressions de la semaine

mardi 26 février 2013

2. + 3. Tag - 2ème et 3ème jour

dimanche 24 février 2013

Winterferien (GR) 1. Tag - Vacances d'hiver (GR) 1er jour

lundi 11 février 2013

Besuche und andere Aktivitäten - Des visites et autres activités

1. Besuch von Thérèse, Gotte von Carolina
2. Basteln, spielen, zeichnen, im Schnee spielen
3. Besuch vom Götti von Carolina
(und zwischendurch sich mit Fieber, Erkältung und Husten rumquälen

1. Visite de Thérèse, la marraine de Carolina
2. Bricoler, jouer, dessiner, s'amuser dans la neige
3. Visite du "Götti" (=parrain) de Carolina
(et entre deux se battre contre: fièvre, refroidissement, toux....)

vendredi 1 février 2013

Le calendrier de Carolina - Carolina's Kalender

Carolina a bricolé un calendrier pour toute l'année 2013. Elle avait seulement besoin d'aide pour ecrire les noms des jours (fait par son papa). Chaque 1er du mois la nouvelle feuille du calendrier sera visible ICI!

Carolina hat einen Kalender fürs ganze Jahr 2013 gebastelt. Sie brauchte nur Hilfe beim Schreiben der Wochentage (gemacht von ihrem Papa). Jeder 1. von jedem Monat werdet ihr HIER das neue Kalenderblatt bewundern können!

mardi 22 janvier 2013

Interessantes Biologie-Experiment - Travail de biologie à l'école

Interessante Beobachtung/Experiment welches Carolina in der Schule gemacht hat:
Wie reagiert eine Pflanze nach einer Woche / 2 Wochen Beobachtung, wenn sie 1. kein Wasser, 2. kein Licht, 3. keine Wärme erhält oder 4. alles bekommen hat was sie braucht.

Travail intéressant au cours de biologie dans la classe de Carolina:
Comment réagit une plante après 1 semaine / 2 semaines d'observation si elle ne reçoit 1. pas d'eau, 2. pas de lumière, 3. pas de chaleur où 4. si elle reçoit tout ce qu'elle a besoin.