Sommerferien Teil 1 - vacances d'été 1ère partie

Besuch beim Grossmuetti 06. - 07.07.2013

Visite chez la grand-mère 06. - 07.07.2013

Fête de la jeunesse

Nous sommes prêtes pour aller au cortège! 

Carolina = "Morgiane" de l'histoire d'Ali Baba et les 40 voleurs

Valérie = Robin des bois

Juste avant le cortège: Valérie avec ses protecteurs

 

Carolina et 2 de ses copines, Emily et Amy
 

 

Camp-vert Carolina (01. + 02.07.) - Schulausflug Carolina (01. + 02.07.)

Avant le départ à la gare - ici (en haut et en bas) avec ses meilleures copines

Vor der Abreise am Bahnhor - hier (oben + unten) mit ihren besten Freundinnen

Ci-dessous des photos faitent par Carolina pendant le voyage

Hier unten Fotos von Carolina gemacht während der Reise

 

calendrier Carolina - Carolina's Kalender

Cérémonie des médailles à l'ISN avec spectacle de fin d'année scolaire

Les enfants attendent le début de leurs performances - 
Die Kinder warten bis ihre Aufführung losgeht

Les petits (3-5) commencent avec une chanson en français et une chanson en anglais
Die Kleinen (3-5) beginnen mit einem Lied in Französisch und einem in Englisch

Ensuite les moyens (6-7) avec "yellow submarine" (chanté en anglais et français), (Carolina à la guitare)
Nachher die Mittleren (6-7) mit "yellow submarine" (gesungen Englisch/Französisch), (Carolina spielt dazu Gitarre)

Les plus grands de l'école (8-10) nous montrent une danse mexicaine
Die Ältesten der Schule (8-10) zeigen uns zwei mexikanische Tänze

Pour la finale la chorale de l'école (6-10) nous chante plusieurs chansons (magnifique!)
Als Schlussbouquet singt der Chor der Schule (6-10) verschiedene Lieder (wunderschön!)

1. Schulreise für Valérie - 1ère course d'école pour Valérie

Und da gings hin (per Reisecar):
Voici leurs destination (voyage en car):

www.seeteufel.ch

Coiffeur

Bevor, während und nach dem Coiffeur-Besuch
Avant, pendant et après la visite chez le coiffeur

 

Carolina's Kalender Juni 2013 - le calendrier de Carolina juin 2013