Paris - 25. - 27.07.2010

Juni 2010 / juin 2010

1. Bereit für die WM! (Foto von Carolina geknippst..)
1. Prêt pour le Mondial! (Photo prise par Carolina..)

2. + 3. Besuch bei Maé: man bereitet sich für die WM vor!
2. + 3. Visite chez Maé: on se prépare pour le Mondial!

4. + 5. Schwesternliebe
4. + 5. Les deux soeurs qui s'aiment

6. + 7. Einfach nur herzig :-)
6. + 7. Tout simplement mignon :-)

8. + 9. Valérie zum ersten mal beim Spielen in der Coop-Restaurant Spielecke.
8. + 9. Valérie joue pour la première fois au coin enfant du restaurant de la Coop.

Valérie's erste Schritte - les premiers pas de Valérie

Die ersten Schritte von Valérie endlich im Apparat!

Les premiers pas de Valérie enfin dans la caméra!

Die Geburtstage im April - les anniversaires en avril

Carolina, 06.04.2010

Valérie, 29.04.2010

die ersten Monate - les premiers mois

Carolina und Valérie die ersten 12 Monate ihres Lebens - aber wer ist wer??
Carolina et Valérie les premiers 12 mois de leurs vies - mais qui est qui??

März 2010 / mars 2010

02.03.2010 : Besuche aus Affoltern a/Albis. Susanne, Sarah und Simon

16.03.2010 : En visite chez les "Aubry's"