mercredi 18 août 2010

1. August-Brunch auf dem Bauernhof / Fête Nationale et brunch à la ferme

Zum ersten Mal haben wir an einem 1. August-Brunch teilgenommen... : Extrem viele Leute, lange Wartezeit vor der Kaffeemaschine und am Buffet. Man musste sich sein Zmorge richtig mit Warten verdienen! Dafür kamen die Kinder auf ihre Kosten. Es gab Kleintiere zu bewundern (vorallem Kaninchen, ein kleines Büsi und mehrere neugeborene Kälblein). Zudem wurden zwei Poneys gesattelt und Carolina durfte nicht nur einmal sondern zweimal eine kleine Tour machen auf dessen Rücken. Von ihr aus hätte sie auch noch ein 3., 4. und 5. mal gewartet fürs Poneyreiten...

Valérie war zeitweise etwas ungeduldig und wollte vorallem nicht in ihrem Wägeli sitzenbleiben. Tiere haben es ihr sehr angetan und sie wird ganz aufgeregt wenn sie eines sieht.





mercredi 11 août 2010

Zermatt 29.07. - 31.07.2010

Reise zu zweit nach Zermatt :-)

Voyage à deux à Zermatt :-)





"Unser" ("notre") Hotel Bristol

mercredi 16 juin 2010

Juni 2010 / juin 2010

1. Bereit für die WM! (Foto von Carolina geknippst..)
1. Prêt pour le Mondial! (Photo prise par Carolina..)

2. + 3. Besuch bei Maé: man bereitet sich für die WM vor!
2. + 3. Visite chez Maé: on se prépare pour le Mondial!

4. + 5. Schwesternliebe
4. + 5. Les deux soeurs qui s'aiment

6. + 7. Einfach nur herzig :-)
6. + 7. Tout simplement mignon :-)

8. + 9. Valérie zum ersten mal beim Spielen in der Coop-Restaurant Spielecke.
8. + 9. Valérie joue pour la première fois au coin enfant du restaurant de la Coop.




dimanche 23 mai 2010

Valérie's erste Schritte - les premiers pas de Valérie

Die ersten Schritte von Valérie endlich im Apparat!

Les premiers pas de Valérie enfin dans la caméra!


dimanche 9 mai 2010