Letzter schöner Skitag in frisch verschneiter Landschaft - Dernier jour de ski dans un paysage fraîchement enneigé

Letzter (Fondue-) Abend mit Grossmuetti - Dernière soirée (fondue) avec la grandmère

Noch mehr Besuch - Une visite de plus :-)

Ausflug nach St. Moritz - Excursion à St. Moritz

Mitte Woche und grosser Besuch trifft ein - Milieu de la semaine et une grande visite arrive

Nachmittag auf der Skipiste bis der Schnee fast weg ist - Après-midi sur la piste où il y a de moins en moins de neige

Schneeschmelze - Fonte de la neige

Am Abend trifft der grosse Besuch ein - Le soir arrive la grande visite

Schöner Skitag - Une belle journée de ski

Skifahren - faire du ski

Die drei Frauen/Mädchen fahren Ski und der Mann filmt

Les trois femmes/filles font du ski et Monsieur filme 

Schnee (oder eben kein Schnee) und Kirche von Cunter - Neige (ou pas de neige) et église de Cunter

Erster Tag... wo bleibt der Schnee? - Premier jour... où est la neige?

Valérie zeichnet die Kirche von Cunter - Valérie dessine l'église de Cunter

Zweiter Tag: sieht eher nach Winter aus!

Deuxième jour: ressemble plus à l'hiver!

Skilift fahren und letzter Tag Skischule in Les Bugnenets - Aller en téléski et dernier jour de cours aux Bugnenets

Carolina

Valérie

Neue Einrichtungs-Ordnung bei den Mädchen - Réorganisation des chambres des filles

Valérie hat nun einen Extra-Platz zum Spielen - Valérie a une place supplémentaire pour jouer

Carolina's neues Bett - Le nouveau lit de Carolina

 

Neues Stirnband gegen kalte Ohren - Nouveau bandeau contre les oreilles froides

Sympathischer Ueberraschungsbesuch :-)

Cousine Monika mit Jakob - gute Citrusfrüchte brachten sie uns aus Spanien

Schnee, kein Schnee, Schnee..... neige, plus de neige, neige....

28.01.: Der Anfang vom Ende des Schnees
28.01.: Le début de la fin de la première neige

30.01.: Frühlingsstimmung
30.01.: On se sent comme au printemps

04.02.2016

Am Morgen vom 05.02.2016
Le matin du 05.02.2016



Der Nachmittag des 05.02.2016
L'après-midi du 05.02.2016