2. Tag London - 2ème jour à Londres

 Piccadilly Circus

 Swiss Court

 Trafalgar Square

 National Gallery

 

 St. James Park

 Big Ben and houses of Parliament

London Eye (Riesenrad - grande roue)

 

...und auf dem Riesenrad!  

...et sur la grande roue!

1. Tag London - 1er jour à Londres

Nach einer 2 1/2 stündigen Fahrt mit dem Eurostar sind wir in London St.Pancras angekommen
Après un voyage de 2 1/2 heures en Eurostar nous sommes arrivés à Londres St. Pancras

 Tower Bridge  

(ganz in der Nähe unseres Hotels)  

(tout près de notre hôtel)

 

 The tower of London

Carolina fotografiert - Carolina fait des photos

"Unsere" Subway-Haltestelle - "Notre" arrêt de métro

Paris und Carolina's Geburtstag - Paris et l'anniversaire de Carolina

 

Heute ist Carolina's Geburtstag. Sie hat einige sms-, mail- und Brief-Glückwünsche erhalten. Darüber hat sie sich sehr gefreut und bedankt sich bei allen. Ansonsten verbrachten wir einen schönen und KALTEN Tag in Paris... Morgen gehts weiter mit dem Eurostar nach London.

 

Aujourd'hui est l'anniversaire de Carolina. Elle a reçu quelques messages et cela lui a fait très plaisir et dit merci! A part ça nous avons passé une belle mais FROIDE journée à Paris... Demain nous continuerons notre voyage en Eurostar jusqu'à Londres.

Carolina's Kalender, April 2013 - calendrier de Carolina, avril 2013

Die Tage in rot: 2 wichtige Geburtstage!!
Les jours en rouge: 2 anniversaires importants!!

Osterhasen und Zirkus Nock - Lapins de pâques et Cirque Nock

Nach dem Osterhasen backen und Eier bemalen (zwischendurch noch Hasenohren basteln, die auf dem Kopf getragen werden können..) bekamen wir Besuch und wurden erst noch in den Zirkus eingeladen. Es war grandios! Merci liebe Schwester / Tante / Gotte :-)

Après avoir fabriqué des lapins de pâques et peint quelques oeufs (entretemps bricoler des oreilles de lapin à mettre sur sa tête..) nous avons reçu de la visite et on nous a même invité au cirque! C'était spéctaculaire! Merci chère soeur / tante et marraine :-) 

Am Schluss durften wir sogar eine Runde auf einem Pony reiten

A la fin nous avons même pu faire un tour sur le dos d'un poney

Ein Nachmittag mit Freundinnen - Un après-midi avec des copines

Der Nachmittag mit zwei gleichaltrigen Freundinnen war super-toll! Und die zwei Mama's hatten auch endlich wiedermal ausgiebig Zeit zum schwatzen...

L'après-midi avec deux copines du même âge était vraiment génial. Et les deux mamans ont enfin eu du temps de bavarder...

Valérie schreibt - Valérie écrit

Carolina schreibt + zeichnet ein Büchlein über Bienen / Carolina écrit + dessine un petit livre sur les abeilles

1. Seite / 1ère page

2. Seite / 2ème page

3. Seite / 3ème page

4. Seite / 4ème page

letzte Seite / dernière page