Silvester Ausflug / Excursion jour de la St. Sylvestre

Interlaken 

Eisbahn / patinoire

La petite Salamandre

Mit diesen Zeichnungen nehmen die Mädchen am aktuellen Wettbewerb vom petite Salamandre teil, Thema war: "Raubvogel"

Avec ces dessins les filles participent au concours actuel de la petite Salamandre avec le thème "rapace"

Carolina

Valérie

Muttertag - journée des mère 10.05.2015

All diese Geschenke für mich... wie schön! - Tous ces cadeaux pour moi.... quel bonheur!

 

Geburtstag Valérie - Anniversaire Valérie

Kleine Geschenke für die eingeladenen Schul-Freunde vorbereiten - Préparer des petits cadeaux pour les amies invités

Ein Geschenk kam sogar per Post - Un cadeau est même arrivé par poste :-)

Der Mittagessen-Tisch ist parat - La table du dîner est prête

 

Die Mädchen hatten viel Spass - Les filles se sont bien amusées et ont beaucoup rit

 

Am Telefon mit dem Grossmuetti - Au téléphone avec la grand-maman

 

 

 

Am Abend nochmals Kuchen mit Kerzli, Valérie hatte einen schönen Tag - Le soir, encore une fois le gateau avec les bougies, Valérie a passé une belle journée

Carolina feiert ihren 9. Geburtstag am Ostermontag - Carolina fête ses 9 ans le lundi de Pâques

Tischdekoration, wir haben etliche Origami-Oster-Sujets gefalten

...und aus den Servietten Osterhasenköpfe

Die Gäste...

Skiferien - Vacances de ski 21.02. - 28.02.2015

 

Nach dem Skifahren: Thermalbad! - Après le ski: bain thermal!