Nachricht von Carolina - Message de Carolina

Yuppie!!! Meine Mami arbeitet seit einer Woche nicht mehr und hat so ganz viel Zeit für mich!! Wir waren sogar wieder einmal zu Besuch bei meinen Grosseltern, das war schön! Nur die Rückreise war etwas lang.... es gab eine ganz lange Verspätung mit dem Zug und wir mussten eine Ewigkeit an einem Bahnhof warten. Ich war so müde, musste aufs Häfi und wollte einfach heimgehen! Aber schlussendlich kamen wir doch noch gut wieder heim und ich bin dann ganz schnell in meinem Bett eingeschlafen!

Vor ein paar Tagen musste Mama auch noch zum "Docdoc". Papa kam auch mit und es gab schöne Sachen zum spielen. So war ich gut beschäftigt bis Mami wieder aus diesem Zimmer kam. Zwischendurch wollte ich aber wissen, wo meine Mami ist und ging an der Türe lauschen (davon gibts ein Foto). Und dann seht ihr hier auch noch die ersten Bilder von meinem kleinen Geschwisterchen, das bald zur Welt kommen sollte. Meine Mama hat so einen dicken Bauch, und ich finde, das Bébéli könnte jetzt schon rauskommen!


C'est chouette, car ma maman ne travaille plus depuis une semaine et elle a beaucoup de temps pour moi! Nous sommes déjà allé chez mes grands-parents. C'était super, mais le voyage du retour un petit peu long. A cause d'un problème avec les trains nous avons dû attendre très longtemps à une gare. J'avais sommeil, je devais aller au toilette et je voulais tout simplement rentrer! Mais à la fin nous sommes quand même arrivées à la maison et je me suis endormie très vite dans mon lit.

Il y a quelques jours ma maman à dû aller chez le docteur. Papa et moi l'avons accompagné et pendant qu'elle était dans cette chambre avec une dame médecin, j'ai joué avec les jeux qu'il y avait dans la salle d'attente. Mais après un long moment je voulais savoir où se trouvait maman et je suis allée écouter à la porte (voir la photo). Aussi il y a ici les premiers images de ma petite soeur où mon petit frère qui va bientôt venir au monde. Le ventre de maman est déjà très grand et je trouve que le petit bébé devrait sortir de là déjà maintenant!