Carolina fleissig am Lesen und Schreiben
Carolina en train de lire et ecrire
Valérie's Bären-Geschichten:
Bär und Mini-Maus am Essen...
Les histoires d'ours de Valérie:
Ours et Mini-mouse en train de manger...
Der Bär muss tagelang in der "Schule" sitzen und lernen... (Valérie ist natürlichdie Lehrerin)
L'ours doit rester à "l'école" et étudier pendant plusieurs jours...(Valérie est évidemment la maîtresse)
Schlussendlich wird der arme Bär auch noch krank. Er hat Husten!
Finalement le pauvre ours tombe malade. Il a la toux!
Valérie zeichnet Blumen
Valérie dessine des fleurs
Carolina schreibt und liest immer noch! Schon Band 2 vom Lese-lern-Buch "Gafi"
Carolina ecrit et lit toujours: Déjà au numéro 2 du livre de lecture "Gafi"
Malen und basteln darf auch nicht fehlen
Il ne faut pas négliger la peinture et le bricolage
Watte-Schöfli schön weich zum streicheln: Oben das von Carolina und unten jenes von Valérie
Un mouton tout doux fait avec des morceau d'ouate. En haut celui de Carolina, en bas celui de Valérie
