jeudi 4 septembre 2008

lange nichts gehört - longtemps sans nouvelles


Ja, lang ist's her! Aber es gibt im Moment nichts wirklich zu erzählen. Wir stecken mitten im Alltag und die Ferien liegen weit hinter uns! Werden uns in Zukunft etwas weniger melden, einfach dann, wenn es etwas zu berichten oder ein schönes Foto zu zeigen gibt.

Bis bald!

Oui, ça fait longtemps depuis les dernières nouvelles. Mais il n'y a rien d'exceptionnel à raconter ces temps. C'est le quotidien et les vacances sont déjà loin derrière nous! Nous allons donner de nos nouvelles un peu moins souvent à l'avenir, toujours quand il y a quelque chose à raconter ou une belle photo à montrer.

A bientôt!

1 commentaire:

Maya... a dit…

ja... die arbeit holt einem immer schneller ein als einem lieb ist...

kannst mich mal anmailen? habe eine kurze Frage :-) (meine e-mail adresse sind immer noch nicht komplett....)

gruässli
maya