Experimentieren (1) - faire des expériences (1)

Nach Weihnachten wird experimentiert mit den tollen Geschenken die wir bekommen haben - Après noël nous faisons des expériences avec des super cadeaux que nous avons reçus

Eigentlich sollte die Bohne in der Erde besser und schneller wachsen, bei uns ist das Gegenteil der Fall: die Bohne im nassen Papier wächst ganz schnell, die andere in der Erde rührt sich nicht... - C'est l'haricot dans la terre qui devrait pousser mieux et surtout plus vite. Chez nous c'est le contraire: L'haricot dans le papier mouillé pousse très vite, mais celui dans la terre ne bouge pas du tout...

Die Kresse und Zwergzinnien haben Mühe im warmen Zimmer und schiessen zu schnell in die Höhe. Werden wir im Frühling/Sommer draussen nochmals versuchen - Les zinnias et le cresson ont quelques difficultés dans la chambre chaude. Nous referons l'expérience en printemps/été dehors.