Erste Tage im Neuen Jahr - Les premiers jours de la nouvelle année

Wir haben 3 Stück Möbel umgestellt und das Kinderzimmer sieht plötzlich viel grösser aus!
Après avoir changé la place de 3 meubles, la chambre des enfants paraît soudain beaucoup plus grande!

Die letzten Stücke unserer selbstgemachten Weihnachtsgeschenke: bedruckte Tücher und diverse Buchzeichen

Les dernières pièces des cadeaux que nous avons bricolés pour Noël : des linges imprimés et quelques signet

Wir verbrachten viele vergnügliche Stunden mit der Grossmutter während Mama und Papa arbeiten gingen. Die Grossmutter wurde König am Tag nach dem 3-Königstag, wir, Carolina und Valérie, mochten den Königs-Kuchen allerdings nicht wirklich :-(

Quel plaisir de passer presque 3 journées en compagnie de notre grand-mère pendant que Maman et Papa sont allés travailler! La grand-mère était la reine, mais nous, Carolina et Valérie, n'avons pas vraiment aimé le gâteau des rois.

Wir haben viel gesungen!

Nous avons beaucoup chanté!

Unsere Krippe

Notre crèche

Unser Weihnachtsbaum steht immer noch :-)

Notre sapin de Noël est toujours en place et décoré :-)