mardi 18 janvier 2011

Valérie und Carolina singen - Valérie et Carolina chantent

Heute vor dem Ins-Bett-Gehen... unbedingt MIT Ton schauen/hören. Valérie und Carolina singen "Ich ghöre es Glöggli" (nach Valérie-Art) und Pippi-Langstrumpf-Lied.

A regarder/écouter absolument avec le son! Ce soir avant d'aller se coucher. Valérie et Carolina chantent (2 chansons en allemand).

Dafür war's den Tag durch nicht ganz so lustig: Carolina ist krank und mochte nur jammern und klagen. Erst heute abend als Valérie zu singen anfing konnte sie lachen. :-)

Par contre pendant la journée c'était pas très drôle chez nous: Carolina est malade et était grincheuse et plutôt insupportable. Seulement ce soir quand Valérie a commencé à chanter elle pouvait enfin rire. :-)

1 commentaire:

CCETSI a dit…

Sooo schnusig!!!
Carolina weiterhin gute Besserung. Ich hoffe sie ist bald wieder fit.