Reise nach Innsbruck - Voyage à Innsbruck 12.-14.12.2010

Unterwegs im Railjet Richtung Wien - wir steigen aber in Innsbruck aus.

Dans le Railjet direction Vienne - mais notre destination sera Innsbruck.

Walensee


Spielen im Zug macht warm!
Jouer dans le train fait presque transpirer!

Auch Carolina bekommt rote Wangen!
Carolina également avec des joues rouges!

Angekommen!
Arrivé!

Frühstück im Hotel Central
Petit-déjeuner à l'hôtel Central

Aussicht aus unserem Zimmer

La vue depuis notre chambre

Zimmer mit Wintergarten! Gediegen!

Chambre avec jardin d'hiver! La classe!

Sicht auf unser Hotel
Vu sur notre hôtel

Aufwärmen in der Markthalle
Pour nous rechauffer nous avons visité un marché intérieur

Am Weihnachtsmarkt gabs sogar einen kleinen Zoo wo man die Tiere, Ziegen, Schafe, Esel, streicheln durfte

Au marché de noël il y avait même un petit zoo avec des chèvres, moutons et ânes à caresser

Das bekannte goldene Dacherl
Le fameux toit en or

In allen Richtungen sieht man Berge
On voit des montagnes dans toutes les directions

Carolina bei ihrem geliebten Pony-Reiten

Carolina adore monter sur le dos des poneys

Karussel-Fahren lieben beide Mädchen.

Faire des tours en carousel plait au deux filles.

Am Ausruhen im Hotelzimmer
On se repose dans la chambre d'hôtel

Christkindlimarkt am Abend

Marché de noël le soir

Die Strassen von Innsbruck
Les rues de Innsbruck

In diesem Zug kann man sogar spielen!

Dans ce train on peut même jouer!

Bald zurück in der Schweiz...
Presque de retour en Suisse...

Vor-Letzte Etappe: Im Familien-Spiel-Zug Zürich - Bern
Avant-dernière étappe: Le wagon famille dans le train Zürich - Bern