18.05.08

Letzter Samstag Abend bei Nancy: Etwas Abschied feiern von Ludivia, Bryan, Jenny, Richard und Kinder, die Ende Juni definitiv nach Kolumbien abreisen... Carolina (und wir auch!) kamen erst nach Mitternacht nach hause und ins Bett. Dementsprechend war der Sonntag dann eher mühsam, von Müdigkeit geprägt. Man ist eben nicht mehr so jung, um die ganze Nacht durchfeiern zu können... :-)

Samedi soir passé chez Nancy: Nous avons fêté un peu le départ de Ludivia, Bryan, Jenny, Richard et leurs enfants qui partent définitivement en Colombie fin juin. Carolina (et nous aussi!) sommes rentrés après minuit. Dimanche était alors plus ou moins pénible et marqué par une fatigue générale...

Gloria, Florian, Ludivia (=part en Colombie)

Sébastien (=part en Colombie avec ses parents), Manuel, Maé, Carolina (=qui ne partent heureusement pas en Colombie!)

Richard, Florian, Nancy, Jenny