Kaffeetrinken vor dem Schlafengehen - boire du café avant d'aller au lit

Heute war wiedermal ein richtig schöner, gemütlicher Tag. Carolina und ich blieben fast die ganze Zeit zuhause (Manuel ist viel (zu viel) am arbeiten seit einigen Tagen...). Eine Stunde wagten wir uns in die Stadt und schafften es kurz vor einem Gewitter wieder nach hause. Carolina wollte wieder etwas "pflotschen", und so setzte ich sie eben in die Badewanne, wo sie die längste Zeit ganz vergnügt gespielt hat. Am Morgen duschte sie gleichzeitig mit mir, alleine liess sie mich einfach nicht unter die Dusche! Ja, aller guter Dinge sind drei, denn am Abend wollte Carolina gerade noch einmal duschen! Ihr dies auszureden war einfach unmöglich und so kam sie zu ihrem dritten Vergnügen im Wasser. Unglaublich, wenn man weiss, dass vor einem guten halben Jahr der ganze Waschprozess für unsere Kleine eine Tortur bedeutete...

Ganz schön war heute abend, nach den etlichen erfolgreichen Häfi-Sitzungen, als ich meine Tochter endlich im Pijama und bereit fürs Bett gemacht hatte. Sie war aber alles andere als Bett-bereit, denn sie fing noch an, für uns beide einen Kaffee zu richten. Ganz sachte und mit viel Liebe stellte sie die Tässchen in die dazugehörigen Teller, füllte sie mit "Kaffee" und lud mich ein, an ihrem Tisch Platz zu nehmen. Da sassen wir also und hielten unser Kaffeekränzchen ab. Zwischendurch stand Carolina immer wieder auf und schenkte entweder Kaffee nach, schöpfte Zucker oder holte einen Lappen, um etwas vergossenen (imaginären) Kaffee auf dem Tischchen aufzuputzen. Die ganze Szene war so süss und rührte mich fast zu Tränen!

Punkt 21 Uhr musste Carolina aber ins Bett gehen. Unterdessen kennt sie diese Zeit auch und weiss was es bedeutet. Denn als ich auf die Uhr zeigte und sie fragte, was für Zeit denn sei, da antwortete sie mit : "Nüni, Bett" (habe es ihr auch oft genug gezeigt und gesagt). Aber ganz so einfach liess sie sich doch nicht zum Schlafen überreden. Ich musste sie nochmals aus dem Bett rausholen und einen kurzen Moment lang mit mir fernsehen lassen. Als sie dann irgendwo ihr Spritzkännchen stehen sah holte sie es und wollte unbedingt, dass ich es ihr mit Wasser fülle, damit sie Pflanzen giessen könne! Nach einer kurzen Erklärung von mir, dass jetzt nicht die Zeit dafür sei, gabs noch eine kurze Protest-Aktion aber ich blieb hart und brachte die Kleine zum zweiten Mal ins Bett. Noch einmal kurz losheulen, danach war aber fast sofort Ruhe.

Wie (fast) immer hier noch zwei Bilder.

1. Kaffeetrinken
2. "Es isch Nüni" (wer hätte das gedacht...?)

Aujourd'hui nous avons passé une bonne journée tranquille. Carolina et moi sommes restées presque tout le temps à la maison (Manuel travaille beaucoup (trop) en ce moment!). Nous sommes juste allées pendant une heure en ville et par chance rentrées quelques minutes seulement avant le début d'un orage. Carolina avait envie de jouer avec l'eau alors je l'ai mis dans la baignoire où elle a joué pendant un long moment. Déjà le matin elle voulait absolument prendre la douche au même moment que moi. Et comment elle était contente quand on s'est retrouvé les deux sous la douche! Le soir elle était presque en train de monter toute seule dans la baignoire! Impossible de lui dire "non", alors elle a eu sa troisième douche/bain de la journée. On n'arrive presque pas à croire qu'un peu plus de six mois dans le passé, tous ce qu'il y avait avoir avec la douche (laver les cheveux, se baigner etc) était une torture pour notre fille.

Ce soir j'ai vécu une autre belle histoire avec ma petite. Après lui avoir enfin pu enfiler son pyjama (après plusieurs séances fructueuses sur son pot...) elle n'était pas encore prête pour aller au lit. Elle a commencé à ranger sa petite table, y a posé avec beaucoup de prudence et d'amour deux tasses avec les assiettes respectives, et les a rempli avec du café (imaginaire). Ensuite elle m'a invité à prendre place avec elle à la petite table. Nous avons alors eu notre petite séance café et Carolina n'a pas arrêté de se lever pour verser encore du café dans les tasses, mettre du sucre ou alors elle est allée chercher son chiffon pour nettoyer une tâche (aussi imaginaire) sur la table. Cette scène était vraiment très belle et j'avais presque les larmes aux yeux...

A 21h00 exacte c'était l'heure d'aller au lit. Carolina connaît bien maintenant et elle sait que "neuf heures" veux dire "aller au lit". Ce soir je lui ai montré l'horloge sur le mur et lui ai demandé quelle heure il était. Elle m'a répondu: "neuf heures, lit" (en allemand évidemment). Mais ce n'était pas si simple de la convaincre aujourd'hui qu'il fallait dormir. Alors je l'ai ressorti du lit et l'a laissé regardé un peu la télé avec moi. Soudain elle a vu son petit arrosoir et avait l'idée que je lui mette de l'eau dedans pour qu'elle puisse aller arroser les plantes sur le balcon... Après une courte explication de ma part que maintenant n'était pas le moment d'aller arroser les fleurs, la petite était très en colère. Mais je suis resté ferme et je l'ai remis au lit. J'ai encore entendu un gros pleur et ensuite presque tout de suite plus rien!

Deux photos pour marquer la journée:

1. La séance "café"
2. Il est 21h00 (qui aurait deviné...?)