Auf dem Weg nach München; Zwischenhalt im Aargau zum feinen Mittagessen! - Sur le chemin vers Munich; Arrêt en Argovie pour un bon repas de midi!
Unser Hotel in München: "Econtel" - Notre hôtel à Munich: "Econtel"
Den Mädchen hat's im grossen Bett gefallen - Les filles ont aimé le grand lit
Im Olympia-Park - Au parc olympique
Auf dem Olympia-Turm - Sur la tour olympique
Olympia-Turm - La tour olympique
Bustour durch die Stadt - Tour de ville en bus
Alles ging so schnell und die Bustour-Begleiterin hat so viel gesprochen, dass ich die Namen der Gebäude und Sehenswürdigkeiten vergessen habe! Le temps a passé tellement vite et la guide du bus a tellement parlé que j'ai tout de suite oublié les noms des bâtiments et points d'intérêts!
Nochmals unser Hotel vor der Abfahrt zum Bahnhof Ost - Encore une fois notre hôtel avant le départ pour la gare de l'est
Bereit für den Autoverlad - Prêt pour le chargement de la voiture
Kurze Wartezeit bis der "Schlafzug" eintrifft - Petite attente avant l'arrivée du "train qui dort" (=c'est Carolina qui a parlé toute la journée du "train qui dort" et ne pouvait presque pas attendre le moment du départ)
Endlich ist er da! Enfin il est arrivé!
In unserem Abteil; Carolina schläft in der Mitte, Valérie mit Mama und Papa unten - Dans notre compartiment; Carolina dort au milieu, Valérie avec maman et papa en-bàs
Und eine Nacht später bereits in Hamburg Altona - Une nuit plus tard: arrivé à Hambourg Altona
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire