Es geht retour Richtung Deutschland - Sur le chemin du retour vers l'allemagne 
Die Landschaft streift an uns vorbei, vorläufig zum letzten Mal sehen wir das Meer - Le paysage passe en vitesse à côté de nous, un dernier regard sur la mer
Und schon sind wir in der Nähe unseres Ziels: Hildesheim (Nähe von Hannover) - Et déjà nous sommes près de notre destination: Hildesheim (près de Hannover)
Warten bis der Autoverlad losgeht! Es fängt etwas an zu regnen und es ist schon nach 22 Uhr! - Nous attendons le début du chargement de la voiture. Il commence un peu à pleuvoir et il est déjà après 22h00!
Und jetzt warten wir auf den Passagier-Zug, Abfahrt kurz nach Mitternacht. Die Mädchen sind am Malen - Et maintenant nous attendons le train pour les passagers, le départ sera quelques minutes après minuit. 
Nächster Morgen nach einer kurzen Nacht : Fast angekommen in Lörrach. - Lendemain matin après une petite nuit: Presque arrivé à Lörrach. 
Und jetzt noch warten bis die Autos runtergefahren werden können. - Et maintenant encore attendre pour pouvoir décharger les voitures.
Papa kommt mit unserem Auto und dann gehts heimwärts - Papa arrive avec notre voiture, et ensuite: direction maison!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire