Ferien in Graubünden - Vacances aux Grisons

Seit gestern sind Carolina und ich in Graubünden, genauer in Cunter, in den Ferien. Carolina's Götti, d.h. mein Bruder und seine zwei Töchter Clara (9) und Maria (6 1/2) sind auch da. Das gefällt natürlich unseren Kleinsten! Manuel ist diesmal leider nicht dabei, weil "seine" Schule noch nicht jetzt Ferien hat. Gestern kamen wir also hier an. Carolina hat den ersten Teil im Auto geschlafen, danach wurde sie ein bisschen mühsam. So musste ich ihr ein paar Kinderlieder vorsingen und sie war halbwegs zufrieden bis wir ankamen. Und als sie dann von ihren zwei Cousinen (und dem Götti natürlich) empfangen wurde, war sie wieder ganz happy. Abend wurde es mit der ganzen Reiserei schnell, und nach dem Nachtessen, noch etwas spielen und Mr. Bean schauen, war bald Zeit für ins Bett. Carolina schlief nicht so schnell ein, sang noch etwas und jammerte noch eine Weile, aber dann war Ruhe. Und als die "grossen Mädchen" ins Bett mussten gabs auch noch eine kurze Unruhe. Eine Spinne wurde von Clara in ihrem Bett gesichtet, aber selbst nach mehrmaligem Suchen im und unter dem Bett war das Tier nicht aufzufinden! Aber schliesslich schliefen sie dann doch ein.

Heute Dienstag war das Wetter wunderschön. Es hatte frisch geschneit und wir wollten einen Schneemann bauen gehen. Aber das war gar nicht einfach mit diesem Pulverschnee! Also probierten wir den Bob aus, den Carolina von ihrem Cousin Julien und Cousine Céline aus Neuenburg bekommen hat. Das schien ihr sogar sehr zu gefallen! Nach der "Schnee-Stunde" gings wieder rein zum Mittagessen. Am Nachmittag fuhren wir auf Wunsch von Clara und Maria zum Thermalbad. Auch das war eine Premiere für Carolina! Zwar war sie auch schon in einem Schwimmbad, aber nicht mit so warmem Wasser und so viel Sprudel! Und man kann dort auch noch nach draussen gehen, das war wirklich toll!

Danach gings wieder heim (Einkaufsstopp noch unterwegs, denn ich hatte meine Zahnbürste zuhause vergessen! Dafür brachte ich Esswaren für die nächsten 10 Tage mit!). Wir hatten alle hunger! Nach dem Znacht gabs wieder eine, zwei Episoden von Mr. Bean. Carolina schlief heute sofort ein, und jetzt machen sich die zwei anderen "girls" parat für ins Bett.

Fotos gibts dann morgen!

Depuis hier Carolina et moi sont au Grisons en vacances. Mon frère, c.-à.-d. le parrain à Carolina et ses deux filles Clara (9) et Maria (6 1/2) sont aussi ici dans le même appartement. Manuel ne pouvait malheureusement pas venir avec nous, car les vacances dans "son" école ne sont pas au même moment. Pour Carolina s'est génial ici, car ses cousines s'occupent très bien d'elle et adorent jouer ensemble. Le voyage s'est bien passé. Après une heure de sommeil la petite était ensuite un petite peu pénible. Mais j'ai chanté quelques chansons d'enfants et elle s'est heureusement calmée.
Arrivée à destination nous étions très bien acceuilli par mon frère et ses deux filles, et Carolina tout de suite très contente et elle n'a plus laché Clara et Maria qui on dû jouer avec elle. Mais c'était un plaisir pour tous. Comme ça le soir et la nuit sont très vite arrivés. Et après quelques "histoires" les filles se sont endormies!

Aujourd'hui le temps était splendide! Nous sommes allés un peu dehors, mais pour faire un bonhomme de neige c'était pas idéal (la neige trop poudreuse). Alors nous avons essayé avec Carolina la luge qu'elle a hérité de son autre Cousin Julien et Cousine Céline de Neuchâtel. Elle a adoré! L'après-midi nous sommes allés dans un bain thermal tout près d'ici. Cela a plu à tout le monde! Et arrivée à la maison nous avions tous très faim.

Après avoir mangé nous avons regardé quelques épisodes de Mr. Bean. Après Carolina s'est endormi tout de suite! Et maintenant les autres sont aussi allés au lit, sauf moi qui suis ici en train d'écrire.

Demain il y aura quelques photos!!

Bonne nuit!