Meine Grosseltern - mes grands-parents

Da schon so viel von ihnen die Rede war hier ein, zwei Fotos von meinen Grosseltern (Grossmutti mit mir und Grossvati mit Papa)!

Übrigens: Gestern und heute gabs nicht allzu viel Interessantes. Papa ging wie immer arbeiten und auch Mama hat viel zuhause erledigt. Ok, sie spielte auch mit mir und wir gingen spazieren, beide Male bin ich aber eingeschlafen dabei und habe den halben Spaziergang verpasst! Es gibt ja immer vieles zu sehen! Heute waren wir noch in der Schule wo mein Papa arbeitet, da gäbe es so etliches zu entdecken! Kurzen Besuch hatten wir dann noch am späten Nachmittag, und zwar kamen mein Onkel Wilson und Tante Ludivia mit Bryan, Carlos und Sebastien. Ich bekam ein Geschenk aus Kolumbien, denn Ludivia war gerade dort. Aber sie blieben nicht lange bei uns. Danach gingen wir noch an so einen komischen Ort, wo es auch viele Dinge zum Anschauen und Anfassen gibt. Dort war ich schon ein paar Mal und Mama und Papa putzen dort jeweils die ärztlich eingerichteten Räume. Beim Staubsaugen hätte ich heute am liebsten geholfen, aber meine Eltern liessen mich nicht... so war es etwas langweilig für mich. Aber zuhause dann war es richtig cool! Wir haben Fondue gegessen und es war richtig schön!

Comme nous avons déjà beaucoup parlé d'eux ici une, deux photos de mes grands-parents (Grand-maman avec moi et Grand-papa avec Papa)!

Autrement il n'y a pas grand chose à raconter. Hier et avant hier Papa est allé travaillé et Mama a fait beaucoup de choses à la maison. Ok, elle a aussi joué avec moi et nous sommes allés nous promener. Mais les deux fois je me suis endormie dans la poussette et j'ai loupé la moitié de la promenade! Il y a toujours beaucoup à voir! Aujourd'hui nous avons rendu visite à Papa à l'école où il travaille. Là il y aurais tellement de choses à découvrir! Plus tard à la maison mon oncle Wilson et tante Ludivia avec Bryan, Carlos et Sébastien nous ont rendu visite. J'ai reçu un cadeau qui vient de la Colombie. Ludivia était là-bas et elle vient de rentrer. Mais ils ne sont pas resté longtemps chez nous. Après nous sommes allés à un endroit un peu bizarre où il y a aussi pleins de choses à regarder, toucher etc... On était déjà plusieurs fois là-bas où mes parents nettoient quelques pièces médicales. J'aurais bien aimé aider à passer l'aspirateur aujourd'hui, mes ils m'ont pas laissé... alors c'était plutôt ennuyeux pour moi. Mais à la maison nous avons mangé une fondue et c'était vraiment chouette!