samedi 15 mars 2008

Wochenrückblick 1 / la semaine passée 1

Letzte Woche war ich recht viel unterwegs. Und zwar gings am Montag mit meinen Eltern in irgend so ein Büro. Zuerst hatte ich Angst und dachte, dies sei eine Arztpraxis. Aber bald merkte ich, dass es da gar nicht um mich ging, sondern meine Eltern hatten mit einer netten Dame dort etwas zu besprechen. Also setzte ich mich auch zu ihnen auf einen Stuhl, bekam sogar noch ein Schoggi-Eili zum Essen und etwas Papier und ein Stift zum Zeichnen. Zum Glück blieben wir nicht allzulange dort, denn ich hatte bald keine Lust mehr stillzusitzen.
Den Rest des Tages blieb ich mit Mama zuhause (Papa ging arbeiten, nachdem er und Mama während einer ganzen Weile nach Papieren in verschiedenen Ordner suchten, kopierten und für irgend etwas bereit legten). Nach dem Mittagsschlaf gingen wir noch kurz zum einkaufen, aber das Geschäft ist ja gerade sozusagen bei uns im Haus. Draussen regnete es und Mama fand, dass es gemütlicher ist drinnen zu bleiben.

Ab Dienstag fuhr Mama mit mir mit dem Auto weg. Aber das erzähle ich im Detail etwas später. Ich glaube es gibt auch noch ein paar wenige Fotos...


La semaine qui vient de se terminer on n'était pas mal en route. Le lundi je suis allé avec mes parents dans une sorte de bureau. Au début j'avais peur et je croyais que c'était un cabinet médical. Mais rapidement j'ai remarqué que cette visite n'avais rien avoir avec moi, mais que mes parents avait quelque chose à discuter avec la gentille dame dans ce bureau. Je pouvais alors aussi m'asseoir sur une chaise à côté d'eux. J'ai même reçu un petit chocolat à manger, du papier et un crayon pour dessiner. Heureusement nous ne sommes pas resté trop longtemps là-bas, car je n'avais pas envie de rester assise trop longtemps. Le reste du jour maman et moi sommes restées à la maison (Papa est allé travailler après que lui et Mama ont cherché pendant pas mal de temps des papiers dans des classeurs, les ont photocopiés pour une raison que je n'ai pas compris). Après ma sieste l'après-midi nous avons encore fait quelques achats, mais le magasin se trouve quasiment dans notre maison. Dehors il pleuvait et maman trouvait qu'il est plus confortable de rester dedans.

Dès mardi nous sommes partie en voiture, moi et ma maman. Mais je vous raconterai en détail un peu plus tard et je crois qu'il existe aussi quelques photos...


Aucun commentaire: