Wochenrückblick 2 / la semaine passée 2

Und weiter gehts: Am Dienstag fuhren wir also mit dem Auto los, wohin es genau ging wusste ich nicht. Die Rede war unter anderem noch von "Grossmueti und Grossvati", also freute ich mich schon mal und war bester Dinge! Ich war so gut gelaunt, dass ich nicht einmal schlafen mochte. Sonst werde ich beim Autofahren immer müde und döse vor mich hin, aber nicht dieses mal! So fuhren wir friedlich, die Sonne schien auch zeitweise und es gab immer viel zu sehen unterwegs. Nach einer Weile hielten wir irgendwo an, wo ich vorher noch nie war. Meine Mama sagte, wir gehen zu Besuch zu einer Kollegin, die sie vor einigen Jahren bei der Arbeit in Genf kennengelernt hatte, und ihren zwei Buben. Der eine Bub war noch ganz klein und konnte noch nicht laufen, der andere etwas grösser als ich. Aber die haben so viele Legos und alles was dazugehört, da wurde ich fast neidisch! Auch einen tollen Zug, den man selber zusammenbauen und an einer Schnur nachziehen kann gabs dort... und vieles vieles mehr! Wir bekamen noch guten Kuchen zu essen und Früchte, wobei ich den Kuchen eindeutig interessanter fand!! Nach einer Weile gingen wir wieder. Draussen wars inzwischen richtig windig geworden und ich kam fast nicht vom Fleck, so dass mich Mama bis zum Auto tragen musste.

Nach diesem Besuche fuhren wir also zu den Grosseltern und ich hatte das Gefühl, sie freuten sich richtig, uns zu sehen. Schon wieder gabs etwas zu Essen, danach spielten wir noch eine Weile und ich war dann bald genug müde für's Bett. Aber nach ein paar Stunden erwachte ich schon wieder und hatte Durst. Mama erwachte zum Glück auch bald und wir gingen runter in die Küche wo ich noch etwas Milch zum trinken bekam. Danach konnte ich wieder herrlich weiterschlafen.

Carolina, Philipp, Brigitte, Raphael

Et ça continue... : Mardi nous sommes partie en voiture. Je ne savais pas exactement où on allait, mais j'ai entendu entre autre qu'on irait chez les grands-parents. Alors je me réjouissait et était de bonne humeur. Je n'avais même pas envie de dormir. D'habitude rouler en voiture me rend fatigué et je dors beaucoup, mais pas ce jour là! Heureusement, car il y avait plein de choses à voir et il y avait du soleil, c'était magnifique. Après un moment nous nous sommes arrêtées à un endroit que je ne connaissais pas encore. Ma maman disait qu'on allait voir une de ses copines avec laquelle elle avait travaillé à Genève dans le passé. Cette copine a deux fils, un encore très petit et qui ne marche pas encore, l'autre un peu plus grand que moi. Ils ont une grande quantité de Legos avec tous ce qu'on peut s'imaginer, j'étais presque un peu jalouse. Mais nous avons bien joué et cette visite était vraiment chouette! Ensuite nous avons reçu du gateau et des fruits à manger. Je dois dire que j'ai préferé le gateau!!

Vers le soir nous avons continué notre chemin et sommes enfin arrivée chez mes grands-parents! J'avais l'impression qu'ils étaient contents de nous voir. Après le souper nous avons joué un peu et déjà c'était l'heure d'aller au lit. Je me suis endormie rapidement mais après quelques heures je me suis réveillée car j'avais soif où faim (je ne sais pas trop). Heureusement que maman était réveillée aussi et elle s'est alors levé et m'a porté jusqu'à la cuisine et m'a préparé un biberon. Après cela j'ai de nouveau dormi sans problèmes jusqu'au matin!