mardi 4 mars 2008

"Papa-Woche" / "Semaine Papa"

Lang ist es wieder her seit dem letzten Eintrag. Die letzte Woche war ich meistens bei der Arbeit. Während dem konnte Carolina ihren Papa geniessen, der hatte nämlich Ferien! Hier in Form von Bildern ein kleiner Rückblick...

Ca fait un moment depuis la dernière mise-à-jour. La semaine passée j'étais presque tous les jours au travail. Pendant ce temps Carolina passait des merveilleux moments avec son Papa (il avait des vacances). Ici en forme de photos quelques souvenirs...




Sogar mit Mama's Arbeits-Foulard wurde Schabernack getrieben!
Même le foulard de maman (lequel elle a besoin pour son travail) était assez bon pour s'amuser avec!



Bereit für einen Spaziergang? Die geliebte "Schööfli-Chappe" ist aber noch verkehrt rum auf dem Kopf!
Prêt pour une promenade? Mais le bonnet est encore à l'envers sur la tête!



Vermutlich ist da Carolina gerade am Tanzen mit ihrer Puppe.
Probablement Carolina est ici en train de danser avec sa poupée.

2 commentaires:

Maya... a dit…

du hast wirklich eine süsse tochter :-)

arbeite nicht zuviel! mein "marathon" ist grad heute zu ende gegangen und ich sage dir ich bin fix und fertig! jetzt wird erst mal geruht und dann.... dann ziehen wir ende monat auch noch um! zwar nur zwei häuser weiter aber umzug ist umzug :-)

pass auf dich auf und bis gli
maya

Susanne a dit…

danke, ja wir wurden wirklich verwöhnt mit unserer Tochter! Aber auch deine sind zum Anbeissen!!

Bin gerade wieder 3 Tage am Arbeiten, dafür habe ich nachher für 5 Tage Ruhe und Zeit zum Ausruhen.

Ohjee umziehen! Ja, aber immerhin ist die neue Bleibe dann sicher grösser und besser als die jetzige, oder?, und ein Grund zur Vorfreude. Aber stimmt schon, Umziehen ist immer mühsam...

Guet Nacht und liebs Grüessli
Susanne