Erstes Geburtstagsgeschenk - premier cadeau d'anniversaire

In genau einer Woche wird Carolina zwei Jahre alt. Und gestern bekam sie während unserer Einkaufstour ein verfrühtes Geburtstagsgeschenk: ein paar neue Schuhe! Und sie ist mächtig stolz darauf und wollte sie noch im Geschäft anbehalten!!

(Fotoqualität nicht die beste, Carolina wollte unbedingt dort sitzen und nirgend anderswo, d.h. ich musste wohl oder übel gegen die Sonne fotografieren).

Dans exactement une semaine Carolina va avoir deux ans. Hier lors d'une journée magasins elle a reçu son premier cadeau d'anniversaire: une paire de chaussures! Elle en est très fière et voulais tout de suite les porter le reste de la journée.

(Qualité de la photo pas la meilleure car Carolina voulait absolument s'asseoir à cet endroit et nul part ailleurs, ça veut dire que j'étais obligé de prendre la photo à contre jour si ça me plaise ou pas).