Schwierige Trennung - Séparation difficile

Jetzt wurde aus einem "alten", immer wieder aufgeschobenen Vorhaben, Wirklichkeit! Fast zwei Jahre lang schliefen wir zu dritt in einem Zimmer. Heute hat uns Carolina verlassen und schläft von nun an nebenan in ihrem eigenen Reich. Zuerst als sie sah, wie Manuel am Mittag ihr Bett am Verschieben war, da protestierte sie und fing an zu weinen, mir kamen die Tränen! Am Abend nach unserem Ausflug zum Papiliorama haben wir ihr Zimmer ein paar Mal umgestellt bis es uns so einigermassen gefiel. Carolina schien ganz happy zu sein und hüpfte ganz aufgeregt in ihrem Bett herum, ging immer wieder rein und wieder raus. Und eingeschlafen ist sie so schnell wie schon länger nicht mehr. Vermutlich war sie aber auch genug müde, denn sie kam heute gar nicht dazu, ihren Mittagsschlaf abzuhalten weil wir ja weggingen. Kurz schlief sie nach dem Papiliorama-Besuch in Mama's Armen ein. Papa trug sie dann zur Haltestelle vom Zug. Dort mussten wir 10 Minuten warten und es schneite und stürmte gerade so ziemlich, so dass Carolina schnell nicht mehr schlafen konnte oder mochte. Ich glaube nämlich, dass ihr das Schneetreiben recht gut gefallen hat. Aber dann war's auch wieder schön, als der Zug kam und wir an die Wärme konnten.

Also Carolina's Umzug bleibt ein recht grosses Ereignis! Für sie scheint es eine gute Sache zu sein, ich bin nur noch gespannt wie sie morgen früh reagieren wird, wenn sie merkt, wo sie denn ist, und vorallem, dass wir nicht mit ihr im Zimmer sind. Für mich war diese "Aktion" wohl am schlimmsten und konnte ein paar Trauer-Tränen nicht verhindern.

Zu erwähnen ist auch noch, dass Manuel die letzten paar Tage etwas Farbe in Carolina's Zimmer gebracht hat und verschiedene Dinge angemalt hat. Z.B. der Radiator, der innere Teil der Türe, Fensterrahmen und ein Büchergestell sind jetzt so rosa-rot und zum Teil blau. Fotos gibts dann später, wenn wir endgültig eingerichtet haben.

Heute ein paar Papiliorama-Fotos.

Und es schneit weiter... :-)

Aber heiss war's in diesem Schmetterlings-Haus!
Il a fait très chaud dans cette maison de papillons!

Als Vorgeschmack: Carolina's Zimmer bekommt Farbe!
En avant-première: la chambre de Carolina reçoit un peu de couleur!

Un assez "vieux projet" est devenu réalité: Après avoir passé presque 2 ans à trois, Carolina nous a quitté aujourd'hui pour dormir dans sa propre chambre! Au début, quand elle a vu Manuel sortir son lit de notre chambre à coucher, elle n'était pas très contente et a commencé à pleurer. Moi j'avais les larmes aux yeux! Mais le chagrin de Carolina n'a pas duré longtemps. Ce soir, après notre excursion à Papiliorama, nous avons changé plusieurs fois la place de son lit dans sa chambre, jusqu'à ce que ça nous plaise plus ou moins. Carolina pendant ce temps était plutôt contente, même par moment excité. Elle est rentrée et sortie de son lit plusieurs fois, a sauté dedans, changé la place de ses peluches... et enfin c'est endormie presque tout de suite quand nous avons éteint la lumière. Mais elle devait avoir assez de sommeil, car elle n'avait pas fait de sieste cet après-midi. Elle a juste dormi un petit moment après la visite à Papiliorama, d'abord dans mes bras et ensuite c'est Manuel qui l'a porté pour aller à l'arrêt du train. Nous avons dû attendre dix minutes et il y avait justement une petite tempête de neige. Alors Carolina ne pouvait ou ne voulait plus dormir. Je crois qu'elle a bien aimé la neige qui nous tombait sur les têtes. Mais quand le train est arrivé c'était bien de pouvoir aller au chaud.

Alors le déménagement de Carolina reste un assez grand évènement! Pour elle ça à l'air d'être une bonne chose et rien de spécial. Mais on verra encore comment elle réagira demain au réveil, quand elle se rendra compte que nous ne sommes pas avec elle dans la chambre. Celle qui souffrait le plus dans cette histoire c'est sans doute moi et je ne pouvais pas éviter quelques larmes.

Une autre chose à dire est encore que Manuel a mis un peu de couleur dans la chambre de Carolina ces derniers jours. Il y a le radiateur, les bords de la fenêtre, l'intérieur de la porte et une étagère qui sont de couleur rose-saumon maintenant. Des photos suivront une autre fois, quand tous les meubles se trouveront à la bonne place.

Pour aujourd'hui quelques photos de notre excursion.

Et la neige continue à tomber... :-)